1
00:00:05,200 --> 00:00:25,330
ద్వారా అనువదించబడింది
|| మహమూద్ ఫౌదా - యూసఫ్ ఫరీద్ - మహమూద్ మోల్హమ్ ||
"ఆనందించే వీక్షణ"
2
00:00:31,750 --> 00:00:39,500
"మార్వెల్ స్టూడియోస్"
3
00:00:45,330 --> 00:00:46,370
సమయం
4
00:00:49,750 --> 00:00:50,830
స్పేస్
5
00:00:52,580 --> 00:00:53,620
వాస్తవికత
6
00:00:56,500 --> 00:00:58,160
, సరళ మార్గం కంటే ఎక్కువ
7
00:01:03,160 --> 00:01:07,700
అవి అనంతమైన అవకాశాల ప్రిజం
8
00:01:10,040 --> 00:01:14,160
ఎక్కడ ఒక నిర్ణయం తీసుకోవచ్చు
అనంత ప్రపంచాలుగా విడిపోవడానికి
9
00:01:16,290 --> 00:01:19,410
ప్రత్యామ్నాయ ప్రపంచాలను సృష్టిస్తోంది
మీకు తెలిసిన వ్యక్తి గురించి
10
00:01:23,080 --> 00:01:24,410
నేను పరిశీలకుడిని
11
00:01:26,870 --> 00:01:30,040
నేను మీకు గైడ్గా ఉంటాను
ఈ విస్తారమైన కొత్త ప్రపంచాలు
12
00:01:31,450 --> 00:01:35,080
.. నన్ను అనుసరించండి మరియు ప్రశ్న గురించి జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి
13
00:01:36,580 --> 00:01:44,080
//అయితే...? //
"సీజన్ 1, ఎపిసోడ్ 1"
“కెప్టెన్ కార్టర్ మొదటి అవెంజర్ అయితే?”
14
00:01:48,410 --> 00:01:51,080
భూమి, జూన్ 1943
15
00:01:51,160 --> 00:01:55,040
నాజీ సైన్యం అంతటా కవాతు చేసింది
యూరప్) మరణం మరియు విధ్వంసం వదిలి)
16
00:01:56,000 --> 00:02:00,410
మిత్రరాజ్యాల సైన్యాలు ఒక్కటయ్యాయి
కొత్త రకం సైనికుడుని సృష్టించడానికి
17
00:02:00,500 --> 00:02:01,660
.సూపర్ సోల్జర్
18
00:02:02,620 --> 00:02:04,370
మరియు మానవత్వం యొక్క చీకటి క్షణాలలో
19
00:02:04,450 --> 00:02:07,910
అతను సన్నగా ఉండే అబ్బాయి అయ్యాడు
బ్రూక్లిన్ కెప్టెన్ అమెరికా
20
00:02:08,000 --> 00:02:10,330
సంఘటనల మలుపు తిరిగిన తర్వాత
,రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం
21
00:02:10,410 --> 00:02:15,410
అతను అంతిమ త్యాగం చేశాడు
శాంతిని పునరుద్ధరించడానికి మరియు ఈ విశ్వాన్ని రక్షించడానికి
22
00:02:16,290 --> 00:02:21,120
కానీ మరొక ప్రపంచంలో, అది
ఒక సాధారణ నిర్ణయం సరికొత్త హీరోని సృష్టిస్తుంది
23
00:02:22,000 --> 00:02:24,120
ఇదంతా ఒక సూపర్ సైనికుడిని చేయడానికి!
24
00:02:24,200 --> 00:02:26,500
పారిస్ పడిపోయింది
మరియు బహుశా లండన్ తదుపరి
25
00:02:26,580 --> 00:02:28,620
ఇది పని చేస్తే, మీరు యుద్ధాన్ని ముగించవచ్చు
26
00:02:28,700 --> 00:02:31,660
మనం మనుషులం కలలు కంటాం
ఇలాంటివి చేయడానికే
27
00:02:35,160 --> 00:02:38,870
మీరు మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉండరా?
గదిలో, ఏజెంట్ కార్టర్?
28
00:02:42,330 --> 00:02:43,950
లేదు, నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
29
00:02:44,040 --> 00:02:49,120
ఇదిగో, ఆ క్షణం
అది కొత్త విశ్వంని సృష్టించింది
30
00:02:50,000 --> 00:02:54,830
వారు ఆమెను గది నుండి బయటకు వెళ్ళమని కోరినప్పుడు
మార్గరెట్ పెగ్గి కార్టర్ ఉండడానికి ఎంచుకున్నారు
31
00:02:54,910 --> 00:03:00,700
కానీ త్వరలో ఇది ఆమె సాహసం అవుతుంది
తెలియని ప్రపంచంలోకి కొత్త ప్రపంచం సృష్టించబడింది
32
00:03:01,290 --> 00:03:05,080
సీరమ్ కణాల యొక్క తక్షణ పరివర్తనను తెస్తుంది
33
00:03:05,160 --> 00:03:07,620
అనియంత్రిత వృద్ధిని తగ్గించడానికి
34
00:03:07,700 --> 00:03:11,330
మేము ప్రయోగాన్ని ప్రదర్శిస్తాము
వీటా కిరణాలు
35
00:03:25,370 --> 00:03:26,870
లేదు!
36
00:03:38,910 --> 00:03:43,290
నన్ను చూడు, స్టీవ్
నా మీద దృష్టి పెట్టు
37
00:03:43,370 --> 00:03:44,730
శక్తి స్థాయిలు తగ్గుతాయి
38
00:03:44,790 --> 00:03:46,700
లేదా మనం ఇప్పుడు దీన్ని చేస్తాము
లేదంటే ప్రాజెక్టును కోల్పోతాం
39
00:03:46,730 --> 00:03:48,510
అక్కడ లేవండి, రోజర్స్!
అతను చేయలేడు!
40
00:03:48,540 --> 00:03:51,370
స్టార్క్, లోపలికి రండి.
నేనా? మతి పోయిందా? నేను బటన్ని నొక్కితే చాలు -
41
00:03:51,450 --> 00:03:53,070
నేను బటన్ మనిషిని -
అక్కడ లేవండి!
42
00:03:53,080 --> 00:03:55,980
జెండా మరియు ఆయుధం కలిసి ముద్ర వేయబడవు
మేము ప్రతిదీ కోల్పోతాము, మనం ఇప్పుడు తప్పక!
43
00:03:56,000 --> 00:03:59,110
దీనికి మాకు ఎంత ఖర్చవుతుందో తెలుసా? -
మాకు మరో అవకాశం రాదు -
44
00:03:59,120 --> 00:04:01,700
పట్టుకోండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను -
నేను నా స్థానాన్ని వదిలి వెళ్ళను -
45
00:04:01,790 --> 00:04:02,910
సిద్ధంగా ఉండు, హోవార్డ్
46
00:04:03,000 --> 00:04:05,120
ఏజెంట్ కార్టర్? -
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -
47
00:04:11,160 --> 00:04:13,080
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ఏజెంట్ కార్టర్?
48
00:04:13,160 --> 00:04:17,580
ఇదొక్కటే మా అవకాశం! ఇప్పుడు -
దీన్ని చేయవద్దు, స్టార్క్.
49
00:05:00,870 --> 00:05:02,750
మీరు విజయం సాధించారా? -
కానీ ఇంకా ఉంది -
50
00:05:02,830 --> 00:05:04,660
మీకు ఇది అవసరం లేదు
కాబట్టి ఇకపై హైహీల్స్
51
00:05:04,750 --> 00:05:07,000
!పెగ్గి? వావ్)
52
00:05:07,080 --> 00:05:09,160
ఇది ఖచ్చితమైన విజయంగా నేను భావిస్తాను
53
00:05:09,950 --> 00:05:11,910
ఎంత ఖచ్చితమైన వైఫల్యం!
54
00:05:12,000 --> 00:05:15,200
అరవై మిలియన్ డాలర్లు మరియు అన్నీ
సాధ్యమైన ఆశ వృధా
55
00:05:15,290 --> 00:05:16,910
వారు నాకు సైన్యాన్ని వాగ్దానం చేశారు
56
00:05:17,000 --> 00:05:19,370
వారు నాకు శాంతి మరియు మోక్షాన్ని వాగ్దానం చేశారు
57
00:05:19,450 --> 00:05:20,700
బదులుగా, నాకు ఒక అమ్మాయి వస్తుంది
58
00:05:20,790 --> 00:05:23,040
ఇది కాదని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ఆశించిన ఫలితం
59
00:05:23,060 --> 00:05:25,390
కానీ నేను ఉండగలను
ఒకటి కంటే ఎక్కువ ప్రయోగాల రంగం
60
00:05:25,410 --> 00:05:27,660
స్ట్రాటజిక్ సైన్స్ కాంప్లెక్స్
ఇప్పుడు నా ఆధ్వర్యంలో
61
00:05:27,750 --> 00:05:31,500
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి
మీరు దేశద్రోహ నేరం కింద జైలుకెళ్లలేదు
62
00:05:31,580 --> 00:05:33,410
మేము గురించి
మొత్తం ప్రాజెక్ట్కు నష్టం
63
00:05:33,500 --> 00:05:35,460
..నేను జోక్యం చేసుకోకపోతే -
సరే, ఓడిపోయాం
64
00:05:35,500 --> 00:05:39,200
సీరం యొక్క ప్రతి చుక్క
డాక్టర్ ఎర్స్కిన్ ఇప్పుడు మీలో ఉన్నారు
65
00:05:39,290 --> 00:05:40,410
మరియు మనం అదృష్టవంతులైతే
66
00:05:40,500 --> 00:05:43,410
బహుశా మేము మీ రక్తం నుండి ప్రయోజనం పొందవచ్చు
నిజమైన సూపర్ సైనికులను సృష్టించడానికి
67
00:05:43,500 --> 00:05:45,450
.మీకు ఇప్పటికే సూపర్ సోల్జర్ ఉన్నారు
68
00:05:45,540 --> 00:05:49,500
మహిళలు సైనికులు మరియు ముక్కలు కాదు
మీరు ముందు వరుసలో పోరాడరు
69
00:05:49,580 --> 00:05:51,160
బహుశా వారు ఒక గోరు విరిచి ఉండవచ్చు
70
00:06:01,370 --> 00:06:02,370
.మంచి ఎడమ పంచ్
71
00:06:02,450 --> 00:06:05,580
కల్నల్ ఫ్లిన్ ప్రకారం కాదు
ఇడియట్ ర్యాంక్ ఉన్నవాడు!
72
00:06:08,620 --> 00:06:10,830
నన్ను అనుమతిస్తే
అతను హిట్లర్ తలపై ఇలా చేసాడు
73
00:06:10,910 --> 00:06:11,950
ఇది చెత్త కావచ్చు
74
00:06:12,040 --> 00:06:14,160
ఫ్లిన్ మిమ్మల్ని సెటప్ చేయగలడు
ఆర్మీ రిక్రూట్మెంట్ రౌండ్లలో ఒకటి సమయంలో
75
00:06:14,250 --> 00:06:17,620
ఎక్కడ మీరు వెర్రి దుస్తులు ధరించి నటిస్తారు
రోజుకు ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు నవ్వండి
76
00:06:17,700 --> 00:06:20,450
అతను చేయడు
అతను దీన్ని చేసి ఉండడు, కాదా?
77
00:06:22,870 --> 00:06:24,040
తరలించు!
78
00:06:26,410 --> 00:06:27,540
(ఏడుపు)!
79
00:06:27,620 --> 00:06:29,790
అతను బ్రూక్లిన్ నుండి నాకు స్నేహితుడు
80
00:06:29,870 --> 00:06:31,540
అప్పుడే 107వ బెటాలియన్లో చేరారు
81
00:06:31,620 --> 00:06:33,830
సైన్యం నాకు చెప్పడం ఇష్టం లేదు
కాబట్టి అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడు?
82
00:06:33,910 --> 00:06:35,830
.మన కోసం పోరాడే వారు ఉంటారు
83
00:06:35,910 --> 00:06:37,790
బాగుండేది
వారి కోసం పోరాడాలి
84
00:06:38,910 --> 00:06:40,000
.నన్ను క్షమించండి
85
00:06:40,080 --> 00:06:42,200
ఇది ఉద్దేశించబడింది
యుద్ధాన్ని ముగించే బాధ్యత
86
00:06:42,290 --> 00:06:43,290
.ఇప్పుడు చేసేది నువ్వే
87
00:06:44,160 --> 00:06:47,790
మరియు నా గురించి చింతించకండి
.నేను డ్యాన్స్లో ఎప్పుడూ రాణించలేదు
88
00:06:49,450 --> 00:06:51,660
బహుశా మీరు కనుగొనలేదు
ఇంకా సరైన భాగస్వామి
89
00:07:12,910 --> 00:07:15,750
(టెర్న్స్బర్గ్) మరియు (నార్వే)
వేడుకలకు అనువైన నగరం
90
00:07:15,830 --> 00:07:18,080
ఇది -
నాజీలు నార్వేలో ఉన్నారా? -
91
00:07:18,160 --> 00:07:22,290
దగ్గరగా, వారు హైడ్రా
హిట్లర్ యొక్క సూపర్ నేచురల్ సైన్స్ విభాగం
92
00:07:22,370 --> 00:07:24,500
ఎక్స్-కిరణాల ప్రభావాలను బట్టి
క్లాక్ టవర్ నుండి గామా వెలువడింది.
93
00:07:24,580 --> 00:07:26,700
వారు ఏమి వెతుకుతున్నారు
అతను ఒక శతాబ్దం పాటు లండన్ను వెలిగించగలడు
94
00:07:26,790 --> 00:07:29,700
లేదా కేవలం 60 సెకన్లలో పేల్చండి
95
00:07:30,790 --> 00:07:34,870
ఇది టెస్రాక్ట్
ఓడిన్ యొక్క గొప్ప సంపద
96
00:07:34,950 --> 00:07:38,750
అతనికి సామర్థ్యం ఉంది
భౌతిక శాస్త్ర నియమాలను తిరిగి వ్రాయడం
97
00:07:38,830 --> 00:07:41,500
మరియు మరిన్ని తలుపులు తెరవండి
విశ్వం అంతటా
98
00:07:41,580 --> 00:07:43,660
మీరు వెతుకుతున్నది కేవలం అపోహ మాత్రమే
99
00:07:44,250 --> 00:07:46,910
అలాంటప్పుడు దాన్ని దాచిపెట్టాలని ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నావు?
100
00:07:55,540 --> 00:07:56,950
దీనిని టెస్రాక్ట్ అంటారు
101
00:07:57,040 --> 00:07:59,160
అతను ఈమేరకు బెర్లిన్కు వచ్చి ఉండాలి
102
00:07:59,250 --> 00:08:01,450
కానీ అంతకంటే ఎక్కువ
కానీ మాకు అవకాశం ఉంది
103
00:08:01,540 --> 00:08:04,410
మేము ఈ రాత్రికి ఒక బృందాన్ని పంపితే, మనం చేయగలం--
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు.
104
00:08:04,500 --> 00:08:07,250
నేను వెళ్ళగలను -
గ్రేట్, మీరిద్దరూ వెర్రివారు, అద్భుతమైనవారు.
105
00:08:07,330 --> 00:08:09,540
నాకు ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు
స్థలంలో వెర్రి వ్యక్తులు
106
00:08:09,560 --> 00:08:12,840
ఆ విషయానికి వస్తే గరిష్టంగా ముప్పై మంది పురుషులు
హైడ్రా హైకమాండ్కి, ఆట ముగిసింది
107
00:08:12,870 --> 00:08:17,250
నేను ఒక వ్యక్తిని రిస్క్ చేయను, విడదీయండి
పెద్ద బ్యాటరీ కోసం ఒక బెటాలియన్ గురించి
108
00:08:17,330 --> 00:08:19,580
...ఎప్పటికైనా గొప్ప మనసులు -
మరియు స్టార్క్ వారిలో ఒకరు.
109
00:08:19,660 --> 00:08:21,620
ఇది మీ వ్యాపారం కాదు
మీరు ఇక్కడ ఉండటం అదృష్టం
110
00:08:21,700 --> 00:08:24,950
గొప్ప మనస్సులు చేయలేవు
ఈ బ్యాటరీ శక్తిని అర్థం చేసుకోండి
111
00:08:25,040 --> 00:08:27,330
బాగా, ఎవరికి తెలుసు?
బహుశా యుద్ధం ముగుస్తుంది
112
00:08:27,410 --> 00:08:30,750
మీకు తెలియకముందే, హైడ్రా
ఈ విషయాన్ని ఎలా ఆపరేట్ చేయాలి
113
00:08:36,410 --> 00:08:37,910
మీరు మీ సమస్యలలో మునిగిపోతున్నారా?
114
00:08:38,410 --> 00:08:41,790
బ్రిటిష్ వారు అనువైన వారని నేను అనుకున్నాను...
పురుషులు అనిపిస్తుంది -
115
00:08:41,870 --> 00:08:45,200
నేను మీకు సలహా ఇవ్వగలనా? -
మీరు చేయకపోవడమే నాకు ఇష్టం -
116
00:08:45,290 --> 00:08:48,200
ఫ్లిన్ ఒక మూర్ఖుడు
మీ అదృష్టం, నేను మేధావిని
117
00:08:49,790 --> 00:08:52,580
ఇది ఏమిటి? -
ఇది మీ దుస్తులుగా భావించబడింది -
118
00:08:52,660 --> 00:08:55,580
ఆర్మీ రిక్రూట్మెంట్ మరియు బలపరిచే పర్యటనలో
అసోసియేషన్, కానీ నేను కొన్ని సవరణలు చేసాను
119
00:08:55,660 --> 00:08:57,410
మీ రహస్య నైపుణ్యాలు మెరుగుపడాలి
120
00:08:57,500 --> 00:08:59,750
కాబట్టి, ఇది విచిత్రంగా ఉంటుంది
121
00:09:22,450 --> 00:09:24,250
అది ఏమిటి? -
మేము ఉచ్చులో పడిపోయాము!
122
00:09:37,250 --> 00:09:38,350
దాని మీద పరుగెత్తండి!
123
00:09:48,160 --> 00:09:51,620
ఇది మేధావి!
మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం
124
00:10:05,790 --> 00:10:08,080
మీరు దీన్ని చూస్తారా?
125
00:10:16,450 --> 00:10:18,370
నేను సాధారణంగా ఎక్కువ రహస్యంగా ఉంటాను
126
00:10:36,700 --> 00:10:38,700
నా జీవితమంతా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
127
00:10:38,790 --> 00:10:43,700
వారిని పంపడానికి మిత్రపక్షాలు తహతహలాడక తప్పదు
వారి కోసం పోరాడటానికి బలహీనమైన స్త్రీ కోసం
128
00:10:43,790 --> 00:10:45,040
"బలహీనమైన"?
129
00:10:57,790 --> 00:10:59,660
.. నేను చూస్తానా -
పూర్తిగా -
130
00:11:01,410 --> 00:11:03,330
యుద్ధం విదేశాల్లో ఉంది, కల్నల్, ఇక్కడ కాదు
131
00:11:03,410 --> 00:11:06,290
మేము యుద్ధంలో గెలవబోతున్నట్లయితే
నేను నా డెస్క్ వెనుక ఉన్నప్పుడు ఇది జరగదు
132
00:11:06,370 --> 00:11:08,950
ఇది అణుమా? -
నా మాట వింటావా? -
133
00:11:09,040 --> 00:11:11,500
మీరు ఏజెంట్ మరియు ఫీల్డ్ వర్క్ కోసం అర్హత లేదు
134
00:11:11,580 --> 00:11:12,950
మీరు నన్ను ప్రమోట్ చేయడం మంచిది
135
00:11:13,040 --> 00:11:16,790
.కల్నల్ బాగుంది కదూ
దీనితో ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
136
00:11:17,660 --> 00:11:19,500
దీనితో ఏమి చేయాలో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
137
00:11:26,160 --> 00:11:28,620
మీరు చేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
వార్ బ్యాండ్, స్టీవ్?
138
00:11:29,830 --> 00:11:33,370
ఇంటెలిజెన్స్ తాజా నివేదిక పేర్కొంది
107వ బెటాలియన్ ఇక్కడ శత్రువులను నిమగ్నం చేసింది
139
00:11:33,450 --> 00:11:35,540
...హైడ్రా మీ స్నేహితుడిని పట్టుకుంటే
140
00:11:35,620 --> 00:11:38,250
ముందు లైన్ వెనుక బాకీ యూనిట్
ద్వారా 50 కి.మీ
141
00:11:38,330 --> 00:11:41,290
నేను నిన్ను వెళ్ళమని అడగలేను -
మీరు అడగడం లేదు, అతను మీ స్నేహితుడు.
142
00:11:41,370 --> 00:11:43,450
అతను నాకు ఉన్న బెస్ట్ ఫ్రెండ్ -
అత్యుత్తమమైనది -
143
00:11:43,540 --> 00:11:46,740
హైడ్రాను పడగొట్టడానికి, మనకు అన్నీ కావాలి...
మనకు లభించే స్నేహితులు
144
00:11:48,580 --> 00:11:51,160
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను ...
మీరు నాకు సహాయం కంటే ఎక్కువ రుణపడి ఉన్నారు -
145
00:11:52,250 --> 00:11:53,750
మీరు నాకు నృత్యం చేయవలసి ఉంది
146
00:11:59,870 --> 00:12:02,450
ఇది అందంగా ఉంది. నేను టూర్ తీసుకుంటే ఆలోచించాలా?
147
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
స్త్రీ!
148
00:12:32,290 --> 00:12:34,950
ఆడవాళ్లు ఎప్పటి నుంచి ఇలా పోట్లాడుకుంటున్నారు?
149
00:12:41,080 --> 00:12:42,830
ఈ రోజు నుండి, నేను అర్థం చేసుకున్నాను
150
00:12:42,910 --> 00:12:46,160
మీరు 107వ బెటాలియన్వా?
నేను సార్జెంట్ బర్న్స్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను
151
00:12:46,750 --> 00:12:49,330
మీరు ఎవరు ఉండాలి?
ఇంగ్లాండ్ రాణి?
152
00:12:52,330 --> 00:12:55,290
స్టీవ్ రోజర్స్ నన్ను పంపించాడు
నా పేరు కెప్టెన్ కార్టర్
153
00:13:10,950 --> 00:13:12,950
ఎయిర్ సపోర్ట్, ఎయిర్ సపోర్ట్ పంపండి
154
00:13:13,040 --> 00:13:15,250
.నేను నిన్ను స్వీకరించాను
నేను (రోజర్స్).
155
00:13:15,330 --> 00:13:16,870
స్టీవ్)?)-
రోజర్స్)?)-
156
00:13:19,250 --> 00:13:21,040
ఇది భూమిపై ఏమిటి?!
157
00:13:26,330 --> 00:13:27,330
(స్టీవ్)
158
00:13:27,410 --> 00:13:29,450
హలో, పెగ్గీ!
ఆమె ఇప్పుడు నాకు రుణపడి ఉంది!
159
00:13:35,330 --> 00:13:39,040
ఒక్క నిమిషం ఆగండి
ఆమె హైడ్రా మాషర్కి స్నేహితురా?
160
00:13:39,120 --> 00:13:40,790
నేను కూడా అతని స్నేహితుడినే అనుకుంటున్నాను
161
00:13:45,950 --> 00:13:48,700
స్టార్క్ నాకు కొత్త డ్యాన్స్ షూలను తయారు చేశాడు
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
162
00:13:48,790 --> 00:13:50,660
.మేము డ్యాన్స్ ప్రారంభించడం మంచిది
163
00:14:15,330 --> 00:14:20,870
వేచి ఉండండి. మీరు కారు కూడా నడపలేరు...
ఒక మహిళ మరియు బ్యూక్ విమానం? సరే -
164
00:14:20,950 --> 00:14:23,080
నమస్కారం, కెప్టెన్ కార్టర్!
165
00:14:24,660 --> 00:14:28,290
విజయ పరేడ్ కోసం కీర్తనలను సేవ్ చేయండి
మనం గెలవడానికి ఒక యుద్ధం ఉంది
166
00:14:38,040 --> 00:14:40,910
మేమంతా గర్విస్తున్నాం
ముఖ్యంగా నేను, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్
167
00:14:41,000 --> 00:14:43,790
పెగ్గి న్యాయమూర్తి అని నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను
168
00:14:50,290 --> 00:14:52,950
ఇది హైడ్రా మాషర్
అవును, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్
169
00:14:53,040 --> 00:14:55,120
అవును సార్, నేనే నిర్మించమని ఆదేశించాను
170
00:14:55,190 --> 00:14:56,840
"! బ్రూక్లిన్ నుండి హలో
171
00:15:40,700 --> 00:15:46,200
కెప్టెన్ కార్టర్ మరియు హర్రాస్.
హైడ్రా గందరగోళానికి కారణమవుతోంది.
172
00:15:46,290 --> 00:15:49,700
నాయకుడు బెర్లిన్లో మీ ఉనికిని అభ్యర్థిస్తున్నారు
173
00:15:50,750 --> 00:15:59,000
నన్ను డిమాండ్ చేస్తున్నారా? నన్ను డిమాండ్ చేస్తున్నారా?
కానీ ప్రభువు ఒకరి పిలుపుకు సమాధానం ఇవ్వడు
174
00:16:00,000 --> 00:16:02,160
ప్రభూ?! మీరు?
175
00:16:02,250 --> 00:16:05,660
మీరు టెస్రాక్ట్ను కోల్పోయారు
మరి ఇప్పుడు మీరు నాణెంతో ఆడుకుంటున్నారా?!
176
00:16:06,250 --> 00:16:11,540
అతను నన్ను అర్థం చేసుకుంటాడని నేను ఊహించలేదు
మీ పరిమిత సామర్థ్యాలతో రూపొందించబడింది
177
00:16:11,620 --> 00:16:17,580
హైడ్రా యొక్క నిజమైన హీరో పిలవబడతారు
నక్షత్రాల వెనుక దగ్గరగా
178
00:16:18,330 --> 00:16:20,000
నా హీరో
179
00:16:20,080 --> 00:16:22,500
..మీ హీరో?! ఎంత ధైర్యం నీకు
180
00:16:36,370 --> 00:16:38,410
థర్డ్ రీచ్?
181
00:16:38,500 --> 00:16:44,290
థర్డ్ రీచ్ పడిపోతుంది
హైడ్రా దాని బూడిద నుండి పైకి లేస్తుంది
182
00:16:44,370 --> 00:16:50,410
హైడ్రా లాంగ్ లివ్! హైడ్రా లాంగ్ లివ్!
హైడ్రా లాంగ్ లివ్! హైడ్రా లాంగ్ లివ్!
183
00:16:54,160 --> 00:17:00,750
.నేను మంచి విస్కీని మిస్ అవుతున్నాను
కానీ సీరం నన్ను ప్రభావాలను అనుభవించడానికి అనుమతించదు
184
00:17:02,660 --> 00:17:05,700
.అలాగే, నేను అడగాలి
అతను ఎలా భావిస్తాడు?
185
00:17:05,790 --> 00:17:09,830
ఏమిటి? సీరం?
సత్యం మీరు ఆశించే దానికి భిన్నంగా లేదు
186
00:17:10,660 --> 00:17:12,250
అమేజింగ్. నువ్వు ఎప్పుడూ పోరాట యోధుడివి
187
00:17:13,000 --> 00:17:15,750
ఏదో ఒకవిధంగా, బయట చివరకు లోపలికి సరిపోతుంది
188
00:17:15,830 --> 00:17:17,750
నాపై ప్రజల దృక్పథం మారిపోయింది
189
00:17:18,330 --> 00:17:22,450
వారు నా మాట వినాలని నేను ఇకపై అరవడం లేదు
లేదా వారు నన్ను చూస్తారు లేదా నేను గదిలో ఉన్నాను
190
00:17:22,540 --> 00:17:24,080
లేదా గౌరవించబడాలి
191
00:17:29,290 --> 00:17:30,700
ఇది ఒక మంచి అనుభూతిగా ఉండాలి
192
00:17:30,790 --> 00:17:34,450
నేను ఇప్పటికీ బ్రూక్లిన్లోని సన్నగా ఉండే పిల్లవాడినే
కానీ ఇప్పుడు నేను పెద్ద మెటల్ సూట్లో ఉన్నాను
193
00:17:35,040 --> 00:17:38,620
.నువ్వు సూట్ కంటే ఎక్కువ
దావా అనేది లోపల ఉన్న వ్యక్తి లేకుండా ఏమీ ఉండదు
194
00:17:38,700 --> 00:17:42,830
నువ్వే నా హీరో, స్టీవ్
అంటే నువ్వు హీరోవి
195
00:17:47,290 --> 00:17:48,700
నువ్వే నా హీరో కూడా
196
00:17:54,370 --> 00:17:56,040
బర్న్స్ జీప్ దొంగిలించాడు
197
00:17:56,870 --> 00:17:59,200
వెళ్దాం, స్టీవ్
మీరు కూడా, కార్టర్
198
00:17:59,290 --> 00:18:00,910
అరే, ఏమైంది?
199
00:18:01,410 --> 00:18:04,870
లేదు, లేదు, లేదు, మీరు చేస్తున్న పనిని కొనసాగించండి
నేను లేనట్లు నటించు
200
00:18:15,330 --> 00:18:19,750
మా సమాచారం సరైనది మరియు ఎర్రటి పుర్రె...
... ఆ రైలులో హైడ్రా అధిపతి
201
00:18:19,830 --> 00:18:22,580
మనం యుద్ధాన్ని ముగించగలమా?
అవును, నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను
202
00:18:22,660 --> 00:18:27,500
ఇలాంటి వాటికి తాజా చేపల వంటి బలమైన వాసన ఉంటుంది.
లేక రైళ్లంటే భయమా?
203
00:18:38,950 --> 00:18:41,950
నేను నా స్థానంలో ఉన్నాను -
నేను నిన్ను స్వీకరించాను. మేము లోపలికి వెళ్లాల్సిన సమయం ఇది-
204
00:18:42,040 --> 00:18:44,910
ఒక ప్రక్రియను ప్రారంభించండి
"వేర్ ఈగల్స్ డేర్"
205
00:18:56,330 --> 00:18:59,250
ధన్యవాదాలు. మీరు దాదాపు నా చేయి తెగిపోయారు
206
00:18:59,330 --> 00:19:02,410
రోజర్స్, మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
మీరు (ఎరుపు పుర్రె) చూస్తున్నారా?
207
00:19:02,500 --> 00:19:03,830
..అతన్ని చూశాను కానీ
208
00:19:03,910 --> 00:19:05,700
నేను నిశితంగా పరిశీలిస్తాను -
నేను నిన్ను స్వీకరించాను -
209
00:19:05,790 --> 00:19:06,950
రోడ్లు మర్చిపోవద్దు
210
00:19:14,330 --> 00:19:17,080
లేదు! కదలండి, పెగ్గీ!
.. దూరంగా ఉండండి
211
00:19:40,120 --> 00:19:41,620
(స్టీవ్)
212
00:19:47,410 --> 00:19:50,700
మనం వెళ్ళాలి, పెగ్గీ.
(స్టీవ్) -
213
00:19:57,080 --> 00:19:58,290
(స్టీవ్)
214
00:20:01,370 --> 00:20:04,700
మెరుస్తున్న ఐస్ క్యూబ్ కావచ్చని మీరు చెప్పారు
భౌతిక శాస్త్ర నియమాలను తిరిగి వ్రాయడం
215
00:20:04,790 --> 00:20:05,330
అతను చేయగలడు!
216
00:20:05,360 --> 00:20:07,790
మీరు హైడ్రా మాషర్ అన్నారు
ఇది నాశనం చేయలేనిది
217
00:20:07,870 --> 00:20:09,080
ఇది! అది అలా ఉంది
218
00:20:09,160 --> 00:20:13,370
అతని పేరు స్టీవ్ రోజర్స్
హైడ్రా మాషర్ కాదు
219
00:20:13,450 --> 00:20:15,330
..స్టీవ్). మరియు మేము ఓడిపోయాము)
220
00:20:18,500 --> 00:20:21,100
ఆమె ఫీల్డ్లో ఉండకూడదు
మొదటి స్థానంలో యుద్ధం
221
00:20:24,160 --> 00:20:29,330
మిస్ కార్టర్
మీరు నన్ను ఎప్పుడు సందర్శిస్తారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
222
00:20:29,410 --> 00:20:33,870
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నారు
నేను నీకు ఏమీ చెప్పను!
223
00:20:34,830 --> 00:20:37,410
.అంతా చెప్పు
మా జర్మన్ అతిథి ప్రకారం
224
00:20:37,500 --> 00:20:40,290
రెడ్ స్కల్ అతను చేయగలనని అనుకుంటాడు
బహుమితీయ శక్తిని విడుదల చేయండి
225
00:20:40,310 --> 00:20:43,140
ఇది హైడ్రాకు దారి తీస్తుంది
ప్రపంచాన్ని నియంత్రించడానికి
226
00:20:43,160 --> 00:20:48,040
మరియు అది విఫలమైతే ప్రపంచ వినాశనానికి.
మీరు డబ్బా లేకుండా మేం సార్డిన్లలా మాట్లాడుతున్నారు.
227
00:20:48,120 --> 00:20:51,580
రెడ్ స్కల్ ఇక్కడ దాక్కుంది
బ్లాక్ ఫారెస్ట్లోని కాజిల్ డి క్రీక్ వద్ద
228
00:20:51,660 --> 00:20:55,330
హైడ్రా రోజర్స్ను టార్గెట్ చేయడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
మీరు దగ్గరికి రావడానికి మాషర్ అవసరం
229
00:20:55,410 --> 00:20:58,120
కల్నల్, మీరు గదిలో ఉండటం అదృష్టవంతులు
230
00:20:59,000 --> 00:21:04,290
రెడ్ స్కల్ మన ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయాలనుకుంటోంది
ఇది ఇప్పటికే చాలా రకాలుగా అతన్ని నాశనం చేసింది
231
00:21:05,790 --> 00:21:11,580
మేము ఉపకారాన్ని తిరిగి ఇవ్వమని నేను సూచిస్తున్నాను
మేము కోటను నేలమీద కాల్చమని నేను సూచిస్తున్నాను
232
00:21:11,660 --> 00:21:15,950
కానీ మనం ఇలా చేస్తే
యుద్ధాన్ని ముగించడంలో మనం విజయం సాధించలేమని తెలుసుకోండి
233
00:21:16,040 --> 00:21:19,790
మనం బతకలేకపోవచ్చు
కానీ మేము హైడ్రాను అడ్డుకుంటాము
234
00:21:19,870 --> 00:21:22,700
స్టీవ్ కోసం నేను మీతో ఉన్నాను.
అవును!
235
00:21:22,790 --> 00:21:24,330
చేద్దాం -
రోజర్స్ కోసం -
236
00:21:25,500 --> 00:21:28,700
.. నేను కాదు.. నీకు తెలుసుగా
237
00:21:28,790 --> 00:21:31,750
రండి, హోవార్డ్
బటన్ను నొక్కడానికి మనకు ఎవరైనా అవసరం కావచ్చు
238
00:22:16,080 --> 00:22:19,080
.సరే, అది సరదాగా ఉంది
ఇప్పుడు, కఠినమైన భాగం వస్తుంది
239
00:22:19,790 --> 00:22:23,120
మీరు అగ్రస్థానంలో ఉన్నారా మరియు నేను దిగువన ఉన్నారా? -
మరియు మేము మధ్యలో కలుస్తాము -
240
00:22:23,200 --> 00:22:26,040
హోవార్డ్)?)-
అవును! వస్తోంది -
241
00:23:14,200 --> 00:23:16,080
మనం ఏ మార్గాన్ని తీసుకుంటాము?
242
00:23:16,870 --> 00:23:19,160
ఆ విధంగా -
మనకు ఒక ప్రణాళిక ఉండకూడదా? -
243
00:23:19,250 --> 00:23:24,250
ఎవరికి ప్రణాళిక కావాలి? నాకు కవచం ఉంది -
.. కవచం ప్రణాళిక కాదు! (కార్టర్)
244
00:23:38,380 --> 00:23:41,500
హైడ్రా హీరో లేచాడు
245
00:23:43,290 --> 00:23:48,580
ఏమిటీ నరకం?! -
రాక్షసులా? నిజమైన రాక్షసుల కోసం ఎవరూ నన్ను సిద్ధం చేయలేదు.
246
00:23:49,700 --> 00:23:54,540
ఇది చాలా ఆలస్యం, కెప్టెన్ కార్టర్
.. "హియా" హీరోని పిలిపించాను.
247
00:24:01,200 --> 00:24:03,370
సరే, బహుశా మనకు ఒక ప్రణాళిక అవసరం కావచ్చు
248
00:24:04,160 --> 00:24:06,620
స్టార్క్ చెప్పింది నిజమే
నాశనం చేయలేనిది
249
00:24:07,540 --> 00:24:11,580
(స్టీవ్)! (స్టీవ్)
రండి, మిత్రమా, నన్ను వదులుకోవద్దు
250
00:24:11,660 --> 00:24:14,420
నాకు సహాయం కావాలి!
వచ్చి అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి!
251
00:24:14,440 --> 00:24:16,830
లేదు, నువ్వు నన్ను సూట్ వేసుకునేలా చేయాలి
252
00:24:18,410 --> 00:24:20,160
జనరేటర్ దానికి తగినంత శక్తిని ఇవ్వాలి
253
00:24:20,250 --> 00:24:22,750
అవును, అయితే ఎంతకాలం? -
తగినంత సమయం -
254
00:24:22,830 --> 00:24:24,700
బహుశా. దాన్ని ఆన్ చేయండి
255
00:24:28,330 --> 00:24:31,950
నేను దేనికైనా సిద్ధంగా ఉన్నాను, కానీ ఇది వెర్రి -
అవును, స్టీవ్ రోజర్స్ కూడా.
256
00:24:41,750 --> 00:24:43,620
మీరు బాగున్నారా? -
అవును -
257
00:24:43,700 --> 00:24:45,620
మంచిది, ఎందుకంటే మనకు రోజంతా ఉండదు
258
00:24:48,540 --> 00:24:51,040
పెగ్గీ ఎక్కడ ఉంది? -
ఆమె అదృష్టాన్ని కలిగి ఉంది -
259
00:24:57,700 --> 00:24:59,830
అతని కాళ్ళు పెరుగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
260
00:25:03,750 --> 00:25:06,120
, దాని వ్యాప్తి రేటుతో
ఇది ఐరోపాను మ్రింగివేయవచ్చు
261
00:25:06,200 --> 00:25:09,910
నేను కన్సోల్లకు వస్తే, నేను మారవచ్చు
ఇన్పుట్ స్థానం మరియు నేను కొన్ని శాస్త్రీయ అంశాలను చేస్తాను
262
00:25:10,000 --> 00:25:13,750
మీ ఉద్దేశ్యం ధ్రువణాన్ని మార్చండి మరియు చూషణను రివర్స్ చేయాలా? -
హే, నేను మేధావిని -
263
00:25:16,700 --> 00:25:19,410
చూపించు, రండి, రండి
నాతో మాట్లాడు, నా ప్రియమైన
264
00:25:20,290 --> 00:25:23,080
మరియు ప్రతిదీ జర్మన్ భాషలో ఉందా? అద్భుతమైన -
మేము ఒక పరిష్కారం కనుగొంటాము -
265
00:25:33,620 --> 00:25:36,200
..ఎరుపు, ఆకుపచ్చ, నీలం
బటన్ను నీలం రంగులో ఎవరు రంగులు వేస్తారు?
266
00:25:36,290 --> 00:25:40,200
అమెరికన్ బాయ్ అవసరం ఉన్నాడని నాకు చెప్పకండి
బటన్లను నొక్కడంలో సహాయపడటానికి
267
00:25:40,290 --> 00:25:44,500
నేను హెడీ లామర్తో ఒక వారాంతం గడిపాను
కానీ ఆమె నాకు జర్మన్ నేర్పించలేదు
268
00:25:59,660 --> 00:26:01,870
స్టీవ్)?)-
మీరు నన్ను కోల్పోయారా? -
269
00:26:01,950 --> 00:26:04,950
ప్రతి సెకను -
ఇది నాశనం చేయలేనిదని నేను మీకు చెప్పాను -
270
00:26:08,410 --> 00:26:10,330
మీరు మాట్లాడుతున్నారా, హోవార్డ్?
271
00:26:12,200 --> 00:26:15,290
కాలమారిని ఎవరు ఆదేశించారు?
272
00:26:31,580 --> 00:26:33,290
(స్టీవ్) -
నేను తీసుకున్నాను!
273
00:26:41,370 --> 00:26:43,040
వాటిని తీసుకురండి, స్టీవ్!
274
00:26:46,200 --> 00:26:48,250
నేను దానిని మూసివేయలేను!
ఈ విషయం తెరిచి ఉంచుతుంది!
275
00:26:48,330 --> 00:26:50,450
నేను అతన్ని నరకానికి తరిమివేస్తాను, అప్పుడు!
276
00:26:56,540 --> 00:26:57,750
(పెగ్గీ)!
277
00:27:01,000 --> 00:27:02,120
లేదు, లేదు, లేదు!
278
00:27:06,750 --> 00:27:09,620
లేదు, పెగ్గీ!
నేను చెయ్యాలి. నేను దీన్ని పూర్తి చేయగలను -
279
00:27:10,330 --> 00:27:15,200
-మీరు నాకు డ్యాన్స్ పాఠం చెప్పాల్సి ఉంది.
అవును, శనివారం రాత్రి.
280
00:28:23,540 --> 00:28:26,410
మేడమ్
దయచేసి మీ కత్తిని దించండి
281
00:28:28,580 --> 00:28:31,540
సార్!
అతను కెప్టెన్ కార్టర్
282
00:28:31,620 --> 00:28:33,040
స్టీవ్ రోజర్స్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
283
00:28:33,870 --> 00:28:38,290
కొంతకాలం క్రితం యుద్ధం ముగిసింది
అతనికి దాదాపు డెబ్బై ఏళ్లు ఉంటాయి
284
00:28:41,540 --> 00:28:42,870
నువ్వు బాగానే ఉంటావా?
285
00:28:43,660 --> 00:28:45,250
తప్పకుండా
286
00:28:46,450 --> 00:28:48,000
.యుద్ధంలో గెలిచాం
287
00:28:50,000 --> 00:28:56,500
ఆమె ఒక్క నిర్ణయం కొత్త చరిత్రకు దారితీసింది
పూర్తిగా మరియు మల్టీవర్స్కి కొత్త హీరోని అందించండి
288
00:28:56,580 --> 00:28:59,750
నాకు, ఇవి నా కథలు
289
00:28:59,830 --> 00:29:05,910
నేను ఇక్కడ జరిగే ప్రతిదాన్ని చూస్తున్నాను
కానీ నేను జోక్యం చేసుకోను మరియు నేనుచేయను
290
00:29:06,000 --> 00:29:07,370
.. ఎందుకంటే నేను
291
00:29:08,330 --> 00:29:09,870
.(మానిటర్
292
00:29:14,390 --> 00:29:27,600
ద్వారా అనువదించబడింది
|| మహమూద్ ఫౌదా - మహమూద్ మోల్హామ్ - యూసఫ్ ఫరీద్ ||
FB.com/k.spider.sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
FB.com/MahmoudMolhamSubs